Bonne Année à chacun de vous.

C'est bien joli de commencer l'année, faut-il encore pouvoir la finir !

Les "Nouvelles" sont toujours à votre service pour soutenir vos projets.

André Cochet "Webmixer". 

Adichats lance une campagne de financement participatif

pour financer une salle audiovisuelle au château de Villandraut.

Qui sommes-nous ?

Adichats, dont le nom gascon signifie littéralement "A Dieu soyez" est une formule gasconne utilisée pour dire bonjour et au revoir.

Une des missions de notre association Adichats est la gestion et la valorisation du château de Villandraut depuis 1983.

Chaque année, ce sont près de 17.500 personnes qui franchissent les portes du château.

Malheureusement, une partie non négligeable de nos visiteurs, personnes à mobilité réduite et personnes âgées ne peuvent accéder aux étages, en raison des 214 marches qui jalonnent le parcours.

Aujourd'hui, nous aimerions améliorer l'expérience de visite de ces personnes et leur permettre de découvrir l'histoire du lieu ainsi que les étages grâce au tournage d'un film et l'aménagement d'un espace audiovisuel accessible à tous

Le projet : Création d'une salle audiovisuelle accessible à tous.

Le projet évolue et s'enrichit :

Depuis la semaine dernière, le projet s'est enrichi ! Nous avons décidé de rendre cette salle accessible à tous nos visiteurs

en sous-titrant le film en anglais et en le doublant en langue des signes...

Le financement du projet : le crowdfundind :

La mise en place de ce projet nécessite un budget total de 4.000€. Afin de nous aider à le réaliser, nous avons créé un financement participatif sur la plateforme Dartagnans.

La collecte permettra de financer la réalisation d'un film présentant l'histoire du château, une visite guidée des étages ainsi que les travaux effectués depuis 35 ans par Adichats. Une partie des fonds récoltés sera également allouée à l'aménagement de la salle en espace audiovisuel accessible aux personnes à mobilité réduite. Enfin, le reste des fonds complétera notre investissement propre dans le matériel de diffusion et de sonorisation.

La campagne, lancée au 1er décembre, a permis de récolter jusqu'à aujourd'hui 828€. Elle prendra fin au 31 janvier, et ne sera validée que si l'objectif de 4.000€ est atteint ou dépassé. Dans le cas contraire, les fonds seront reversés aux mécènes.

Nous vous rappelons que les dons sont défiscalisables à hauteur de 66% pour les particuliers et 60% pour les entreprises

Grâce au financement participatif, chacun peut faire un don dans la mesure de ses moyens et toutes les participations comptent ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières ... Si vous avez envie de nous aider et de participer à cette belle aventure, vous pouvez faire un don sur Dartagnans ou simplement relayer l'information auprès de votre réseau !

https://dartagnans.fr/fr/projects/un-clap-a-portee-de-clic-chateau-de-villandraut/campaign

Brèves du château : 

Au cours des siècles, les douves du château de Villandraut ont eu de multiples fonctions.

A l'origine, leur vocation était purement défensive. Alimentées par une source naturelle, un niveau d'eau d'environ un mètre constituait un premier obstacle en cas d'attaque.

Cependant, au fil des siècles, elles ont également servi pour l'évacuation des eaux usées, de poubelle, et même de potager au XIXe siècle ! Un vrai casse-tête pour nos archéologues ...

Fait rarissime, le sol des douves était au Moyen-âge, entièrement pavé, ce qui est un cas unique en France !
 !

www.chateaudevillandraut.fr

Cassiopée Delplanque.  

Dimanche 8 janvier à 15 h, concert en 10 langues. 

« le Chœur de l’Opéra de Bordeaux vous invite au voyage ».

Avec ce concert exceptionnel, le Chœur de l’Opéra de Bordeaux vous invite au voyage.

Il vous entraine à la découverte des multiples possibilités offertes par la voix.

La musicalité de la langue et son expressivité sont à l’honneur de ce concert unique où 40 choristes viennent interpréter pour vous des airs extraits d’opéras, d’opérettes, et de chants traditionnels.

Le répertoire aux couleurs diversifiées est ici source de poésie et d’émotions.

Venez partager avec eux le plaisir et la richesse du chant lyrique !

L'Opéra national de Bordeaux. Découverte lyrique. Salvatore Caputo, direction, Martine Marcuz, piano.

Espace Culturel La Forge 27 rue du 8 mai 1945 33640 Portets.      www.espacelaforge.fr

Découverte lyrique.  tarifs : 5€ / 10€ / 12€

Infos et billétterie : contact@espacelaforge.fr 05 56 32 80 96.

Mathilde Avignon.

Voir l'affiche.

U.T.L. Arts et Découvertes de la Vallée du Ciron et Proche Garonne.

Notre objectif reste toujours le même : procurer au plus grand nombre possible de personnes et au moindre coût, la culture, l'épanouissement dans une ambiance de convivialité et d’amitié.

****

Mardi 17, 24, 31 Janvier à 19 h. : Sophrologie (petite salle Foyer Rural)

Au croisement de la méditation orientale et de la relaxation occidentale, c’est une méthode permettant d’évacuer nos tensions et angoisses.  Ghyslaine Couderc.

Mardi 10 Janvier à 10 h 30 : Yoga du Rire (Petite salle Foyer Rural)

 Le rire est une manifestation d’enthousiasme, de joie et de gaieté, le yoga nous permet d’apaiser le mental et les émotions, les deux combinés donne le yoga du rire, pratique récente, simple, efficace, ludique : c’est un anti-stress naturel. Julia Ollivier.

Mardi 10 Janvier à 19 h : Histoire de l’Art (Foyer rural )

Le Trompe l’œil est connu dès l’Antiquité. Il est à la fois art, technique et illusion.  Aude Fleury.

Vendredi 27 janvier à 20 h 30  : Conférence aux Carmes à LANGON,

Longtemps dominé par le religieux, le monde l’est aujourd’hui par le scientifique. Ce qui explique que l’on soit passé de l’étude des religions, avec tout ce que cela impliquait d’adhésion réelle, au fait religieux, approche laïque et universitaire, où les croyances et les croyants sont étudiés scientifiquement et non affectivement.

Une présentation très synthétique et abondamment illustrée de l’émergence de cette discipline, liée aujourd’hui à l’histoire et à la sociologie nous sera présentée par :

Jean-Michel Dauriac historien-géographe et théologien.  Président-Fondateur de l’Université Populaire des Hauts de Garonne (Lormont).

Pour des échanges chaleureux, nous terminerons avec quelques friandises offertes par l’association.

Conférence accessible à tous. Participation 3 Euros.

Renseignements : Pierre 05 56 76 63 27/ Sonia 06 82 01 39 09

Mail : utl.artsetdecouvertes@gmail.com

 Voir le programme.              

Le mardi 22 Novembre 2016:    notre association avait organisé une sortie, intitulée : 

" Belle échappée dans le temps et l’espace"

Nous avons suivi l'itinéraire I. G .G (grand gabarit) de l'AIRBUS A 380 pour connaître et comprendre les différents aménagements routiers réalisés.

Grâce à Jean Yves, notre guide talentueux qui avec moult détails nous a permis de découvrir (pour la plupart d'entre nous) tout le long du parcours des sites émaillés d' anecdotes ou particularités remarquables.

La matinée c'est terminée avec la visite guidée du musée européen de "Art Campanaire"..

L' après midi à été entièrement consacrée à la visite du site de Blagnac et du montage de l'AIRBUS.

Michèle a rédigé brillamment un texte très documenté de cette magnifique "escapade".

Tous nos remerciements à Jean Yves pour la parfaite organisation de cette journée.

Lire "Les "Impressions" de Michèle .

Pierre Chaligné. 

Toponymie gasconne du Sud Gironde.

Ce que les noms de lieux veulent dire.

de Patrick Lavaud. (Éditions Confluences / Les Nuits Atypiques, 2016).

Dans tout le Sud Gironde, les routes sont bordées de panneaux signalétiques indiquant des communes, des hameaux, de simples lieux-dits, des cours d’eau ou encore des sites patrimoniaux : Castelnau, Le Rèche, Le Pujeau, Le Bousquet, La Parropy, Larrivat, lac de la Prade, château de Roquetaillade, abbaye du Rivet, auberge de la Houn Barrade...

Beaucoup de ces noms nous sont familiers mais ils nous semblent parfois obscurs, incompréhensibles ou mystérieux.

Ils nous parlent pourtant de notre « pays », de sa langue, de son histoire, de ses habitants, de son relief, de sa faune ou de sa flore. Ils ont une signification bien précise mais nous ne savons plus aujourd’hui ce qu’ils veulent dire.

Ce beau livre de 288 pages explique quelques 3.000 noms de lieux situés dans les 91 communes du Sud Gironde (l'ancien pays du Bazadais). Richement illustré de nombreuses photographies et cartes postales anciennes, ce livre est une invitation à découvrir autrement le Sud Gironde.

Passionné par la langue d’oc, Patrick Lavaud a publié plusieurs livres issus de collectages (Lo Medòc de boca a aurelha ; Petite histoire de l’accordéon diatonique dans les Landes de Gascogne) et a réalisé plusieurs documentaires en occitan. Il a été le commissaire de l’exposition La Gironde occitane présentée aux Archives départementales de la Gironde. Directeur des Nuits Atypiques, Patrick Lavaud vit à Uzeste.

Le livre est disponible au prix de 28€ (c'est un très beau cadeau de Noël !) Vous pouvez le trouver :

 Lors des conférences sur Les noms de lieux du Sud Gironde et les dédicaces de l'auteur.

Prochaines dates (tous ces événements sont en entrée libre) :

Vendredi 16 décembre, Uzeste, bibliothèque municipale, 18h00.

Samedi 17 décembre, Langon, rencontre & signature au Canap'Café (43, rue Maubec),10h30.

Mardi 20 décembre, Uzeste, Estaminet, 18h30.

Samedi 24 décembre, Cadillac, Maison de la Presse, 9h30-12h30 dédicaces.

- Au local des Nuits Atypiques, 12bis place des Carmes, 33210 Langon, sur RDV au 06 07 08 79 26.

- Par correspondance : Merci d'adresser un chèque de 34€ ( 28€ + 6€ de frais de port en lettre suivie)

à : Nuits Atypiques, BP 20243, 33212 LANGON Cedex.

- Dans le librairies, presses et certains commerces du territoire.

Renseignements : contact@nuitsatypiques.org

Bonne lecture à tous ! 

 Voir la couverture.   /  Voir le dos. 

Louis Darrieulat.

Vendredi 20 janvier à  20h 30 

« La cerise sur le gâteau ».

Par le Théâtre des Salinières.

La recette est pourtant simple : un homme, une femme, une rencontre.

Mais comme en pâtisserie, l’amour demande de la précision, sinon le résultat risque fort d’être immangeable !

La nouvelle pièce de Frédéric Bouchet revisite le duo amoureux et créé une histoire surprenante. Il y campe un personnage à sa mesure, redoutable d’efficacité comique.

Enfin célibataire, Cerise n’a qu’une seule envie : profiter de la vie et des hommes ! Raoul, lui, vient de se faire quitter par sa femme, et se retrouve à la rue, en pleine dépression. Lorsqu’il décide de se jeter sous un camion à ordures, Cerise lui sauve la vie. Elle l’accueille chez elle pour un temps. Peu à peu s’installe une vie commune, semblable à une vie de couple, où Raoul devient infernal, maniaque et jaloux, tel le plus odieux des petits copains qu’il n’est pas !

Cerise va chercher à se débarrasser de lui par tous les moyens, découvrant par la même occasion son incroyable secret. Car il s’avère que Raoul attendait leur rencontre depuis longtemps… très longtemps !

Espace Culturel La Forge 27 rue du 8 mai 1945 33640 Portets.      www.espacelaforge.fr

Spectacle 18€ placement numéroté, repas 16€ (sur réservation, service de 19h à 20h15)

Infos et billetterie : contact@espacelaforge.fr 05 56 32 80 96

Mathilde Avignon.

Voir une photo.

Le vendredi 13 janvier 2017, dès 19 h 00.

Salle François Mauriac.

Michel Macias a fait guincher des générations de danseurs avec ses « bals (dé) concertants ».

« En attendant », premier album solo et quatrième sous son nom est comme une collection de photos, un concentré d’instantanés.

 Compositions originales, jazz et musette se répondent, se rencontrent, s’entrechoquent … avec comme invitées de choix des reprises toutes personnelles de Jean-Sébastien Bach. Tout cet univers est sans arrêt baigné d’improvisations diverses jusque dans la forme même des pièces et leur agencement dans le spectacle.

À la fois local et universel, l’accordéoniste gascon marie à merveille, sensibilité et virtuosité, simplicité et exubérance dans une valse des styles « à la sauce Macias » dont lui seul a le secret.

Pour ces rendez-vous concert en tête à tête avec son public, il est là sans triche, son accordéon accroché à son cœur, dévoilant ses joies, ses doutes, ses rires, sa vie : Michel Macias entier.

Première partie avec les élèves d’accordéons de l’école de musique Ardilla.

Tarifs : TP 5€ et TR 3€.  Buvette et restauration sur place.

Informations : 05 56 62 27 36 – contact@ardilla.asso.fr – www.ardilla.asso.fr

"Voir l'affiche"      

 Madeline Lescouzères.

La forêt fossile des hêtres de la vallée du Ciron, conférence :

le jeudi 26 janvier 2017 à 20 h.

«à la salle des fêtes de Pompéjac. »

"Dans les gorges du Ciron se cache un trésor aux reflets tantôt luisants tantôt cuivrés.

Plus âgé que la grotte de Lascaux (40 000 ans!!), ce peuplement de hêtres nous livre peu à peu ses secrets.

C'est ce que vous découvrirez avec Alexis Ducousso, ingénieur à l'INRA et grand amoureux du Ciron qui présentera les recherches et les connaissances acquises sur la vallée du Ciron par le Syndicat Mixte d'Aménagement du Bassin Versant du Ciron, le Conservatoire Botanique National Sud Aquitaine, l'Université de Bordeaux et l'Institut National de la Recherche Agronomique.

Venez nombreux le jeudi 26 janvier 2017 à 20h à la salle des fêtes de Pompéjac.

Programme de Conservation de la Hêtraie du Ciron, Syndicat d'Aménagement du Bassin versant du Ciron.

Renseignements: valleeduciron@orange.fr ou 05.56.65.01.17

Alexis Ducousso.

Les Chevaliers du Fiel à Landiras.

le samedi 14 janvier 2017 à 20 h 30.

Salle polyvalente de Landiras

Les MUNICIPAUX 2.0.

La salle polyvalente de Landiras accueillera le 14 janvier à 20h30 la comédie à succès des Chevaliers du Fiel, les MUNICIPAUX 2.0.

Les deux comédiens de la troupe bordelaise du Théâtre du Conteur se glisseront dans la peau de Christian et Gilbert, les stars des services municipaux, et de leur entourage qui complique les situations les plus simples.

Toute ressemblance avec des personnages existants ne peut être bien sûr que fortuite.

Entrée : 10 euros/gratuit moins de 12 ans.

Billets en vente à la Mairie de Landiras et sur place.

Voir l'affiche.   /    Voir les artistes.

Jean-Marie GOSSART.

Voyages  du Club de l'Amitié de Saint Macaire. 

   le 8 Avril 201  et du 11 au 15 Mai 2017.

Comme indiqué sur les Programmes ci-joints, les 2 Premiers voyages 2017 organisés par le CLUB de
l’AMITIE de SAINT-MACAIRE sont :

- le 8 Avril 2017, Journée à SARE et DANCHARIA, avec le matin à SARE, la visite guidée de la Grotte de Sare suivie d’un Méchoui et l’après-midi à DANCHARIA, achats dans les Ventas.

Départ de SAINT-MACAIRE 07h15 avec un retour à 19H15.

- du 11 au 15 Mai 2017, Voyage de 5 Jours dans le LUBERON avec 1 Journée à MARSEILLE.

Pendant ce voyage vous découvrirez plus particulièrement Arles, Gordes et l’Abbaye Notre Dame de Sénanque,
Marseille avec une montée en Petit Train à Notre Dame de la Garde, Saint-Rémy de Provence, les Baux de Provence et le Château de Tarascon, etc..

Pour satisfaire vos papilles vous déjeunerez entre autre “aux Grands Buffets de Narbonne”, dans un Restaurant Bouillabaisse de Marseille et au Restaurant “le Phare” de Palavas les Flots”.

Pour les 4 Nuits, vous serez logés dans un Hôtel*** de Cavaillon.

Les Inscriptions précoces sont couvertes par une Assurance Annulation.

Sur les Programmes ci-joints, vous trouverez tous les détails (y compris les prix) de ces Voyages, ainsi que les Bulletins d’Inscription.

Monsieur Pierre GOURGUES  47 Rue du 11 Novembre 1918  33720 BARSAC (France).

Tél / Fax : 05 56 76 69 87  /   Mail : pierregourgues@wanadoo.fr

Programme de Dancharia   /      Programme du Lubéron  Recto  & Verso. 

Pierre GOURGUES.

« Adichats et boune santat » écrit Armand à la veuve Marmisse de Langon, le 29 juillet 1915, au verso d’une carte postale représentant un poste français à Carency dans le Pas-de-Calais. Le soldat n’écrit que quelques mots « Bonjour et bonne santé », pour rassurer son destinataire. Mais le plus intéressant est qu’il a choisi d’écrire dans sa langue régionale.

Il est vrai qu’à la veille de la Première Guerre mondiale, la langue quotidienne de nombreuses familles est un parler régional : basque, breton, corse, catalan, picard, etc.

De Bordeaux à Nice, de Pau à Limoges, de Narbonne à Clermont-Ferrand, les futurs mobilisés sont nombreux à parler la langue d’oc ou occitan, au sein de leur vie familiale, mais aussi sur leur lieu de travail.

Au début de la guerre, les régiments ont un recrutement régional et les soldats d’une même région se retrouvent entre eux et partagent la même langue. A tel point que le félibre André Chaussouy, aspirant au 122ème régiment d’infanterie de Rodez, aurait dit : « Comandarai jamai mis ome qu’en lenga d’o » (Je ne commanderai mes hommes qu’en langue d’oc).

Si la pratique orale de l’occitan est incontestable au déclanchement de la Première Guerre mondiale, est-il possible de trouver trace de cette réalité linguistique dans le vécu des soldats originaires des régions de langue d’oc ? Si oui sous quelles formes et sur quels supports ? Dans quelles proportions ? Pour quels usages ? Pour quels destinataires ? Ce passage à l’écrit n’était absolument pas évident, dans un contexte où l’école de Jules Ferry a combattu violemment les « patois » et pour des soldats originaires de régions où le droit écrit a une valeur si importante.

Dans ce livre, Ives Rauzier tente de répondre à ces questions en s’appuyant sur des documents les plus variés. Les correspondances, souvent très émouvantes, y ont une place importante : « Mè vaqui dins lou petrïn per quinze diour crèsé pas di menescapa aquesté cop « (Me voici dans le pétrin pour quinze jours je ne crois pas m’en échapper cette fois) écrit un artilleur toulonnais à l’un de ses amis le 25 octobre 1915.

L’occitan est souvent utilisé pour décrire des situations militaires difficiles mais c’est aussi une façon de retrouver l’intimité des siens, de son village, de sa vie d’autrefois : « Adiou Fisine mé tarde de bène bous bése a touts » (Au revoir Fisine, il me tarde de venir vous voir tous).

Après la guerre l’occitan sera également utilisé pour certains monuments aux morts. Sur celui de Sauveterre-de-Béarn on peut lire 4 lignes qui jouxtent la tête d’une veuve en pleurs : « Arré nou couste au cor ballent enta ha la France mey bère ! » (Rien ne coûte au cœur vaillant pour faire la France plus grande !) en sont les deux dernières. Il fallait bien ça pour apaiser le malheur. La Première Guerre mondiale aura tué près d’1.400.000 français…

L’occitan dans les tranchées.  Auteur : Ives Rauzier  N°EAN : 9782955362600   Prix : 9 euros TTC (+3 euros si frais de port)Disponible : Sur le site : TheBookEdition.com  et auprès de l’auteur : Ives Rauzier, 70 bis allée de la pépinière, 33450 Saint-Sulpice-et-Cameyrac.

Ives Rauzier.

   Les sentinelles "archéologiques" ... 

  L'esclavage des Nègres, un crime inutile en 1771.

Le tome 5 des "Ephémérides du Citoyen", Paris, a publié une remarquable et bien documentée étude contre l'esclavage (p.178-245).

Voici quelques extraits :

Le conte "Ziméo" [1769] de Jean-François, marquis de Saint-Lambert, 1716-1803], ce poème "peut donner une juste idée de ces Nègres que nous avilissons par des chaînes honteuses et cruelles. Ce conte qui montre combien l'esclavage des Nègres est odieux et détestable en lui-même, nous offre l'occasion de développer un calcul par lequel nous nous flattons de prouver qu'il est en outre un crime inutile...

Les particuliers qui ont des esclaves, les Gouvernements qui les tolèrent [ et même les encouragent], en rougissent en secret. Mais ils croient que c'est une grande économie...quand la chose serait vraie, il faudrait se résoudre à payer le sucre plus cher [ la première fabrique de sucre de betterave du monde en Silésie, créée en 1801 par François Charles Achard, chimiste allemand, 1753-1821], plutôt que de violer les droits de l'humanité.

Essayons d'estimer combien coûte le travail des nègres. Entre le prix d'achat d'un esclave, la perte pendant le voyage, le marronage [ fuite des esclaves dans les forêts et montagnes], la mort prématurée , le suicide et l'intérêt perdu sur l'argent investi qui se monterait à 10%, l'entretien d'une milice pour protéger les plantations, on trouve un total de quatre cent vingt livres par an et par esclave.

Nous demandons à présent si, parmi les vingt-cinq millions d'âmes en Europe, qui ont à peine trente livres par an pour subsister, il n'y aurait pas d'hommes libres qui fussent disposés à aller gagner vint-huit sols par jour ?".  

P.J. Traite négrière 1889

Erratum : le lien vers la pièce jointe du dernier billet était faux, prière de découvrir la véritable pièce avec les excuses du Webmixer.   P.J. Musée d'Aquitaine: Esclaves malgaches.

Jacques Clémens. 
www.vieux-papiers-en-aquitaine.com

 Cote du Ciron (rivière).

Le niveau 0 étant l'étiage le plus bas repéré de 1990. Dernière des trois années sèches, 88, 89,90.
Point de relevés, sis à 5.300 mètres du confluent avec la Garonne à vol d'oiseau soit près de 8.000 mètres au fil de l'eau.
Il pleut dans la région entre 750 et 850 mm en année pleine.

Nous avons le même type de temps que l'an dernier, c'est-à-dire, sec, en octobre, novembre et décembre. 

La vague de pluie a commencé le 3 janvier 2016 avec 146 mm reçu jusqu'au 12 janvier.

Il ne semble pas que des pluies abondantes soient prévues actuellement.

Le cumul des précipitations sur l'année mobile va donc baisser rapidement.

Dates.	05/01/17	23/12/16	15/12/16	07/12/16	30/11/16	24/11/16	16/11/16	07/11/16
Précipitations en mm.	4	11	0	0	16	26	36	6
Niveau. (Cote) en cm.	32	31	34	34	38	38	38	38
Débit en M3/s.	5,24	5,18	5,60	5,60	5,86	5,86	5,86	5,86
Evolution en %	1%	-8%	0%	-4%	0%	0%	0%	-1%
Total pluie / sur année mobile. En mm.	810	828	819	819	819	814	825	789

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail: club.info.pujols@wanadoo.fr
Site: Vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite Le webmixer : André COCHET.  Tel: 05 56 76 63 12 ancochet@wanadoo.fr